28 dic 2007

Il nome del Würstel

Una delle cose che dovrei mettermi a fare e' tenere un elenco delle storpiature della parola "würstel" che si vedono sui menu delle pizzerie.
Lasciamo stare la umlaut, che nessuno pretende di vederla sui menu in Italia... pero' poi c'e' di tutto:
wrustel e' tra i piu' classici
wusterl appare spesso, seguito dai vari vurstel, viustel, vusterl, eccetera
biuster (e varianti come biusterl ecc.)

Naturalmente le varianti sono infinite: ho cercato ora tra i menu di pizzerie d'asporto che ho in casa e ho trovato un lodevole "wùrstel" con l'accento.

Nessun commento: