2 dic 2008

in che stato

Giusto per dire in che stato penoso sono i mass media in Italia.
Ieri sbirciavo su un Corriere della Sera che riportava la notizia sui ciccioni che ho letto piu' di una settimana fa su Gulf News. Oltre al ritardo, l'altra differenza era che GN dedicava giustamente alla cosa un piccolo trafiletto, mentre sul Corriere era mezza pagina. Con l'immancabile, enorme, foto del culone di un obeso.
Poi, tutti i mass media italiani, senza eccezioni, continuano a parlare di Hillary Clinton nominata "Segretario di Stato" o "Segretaria di Stato". Mi chiedo perche' continuare a usare questa traduzione letterale, invece di un piu' comprensibile "Ministro degli Esteri". Ho il forte sospetto che gran parte degli scribacchini che riempiono le redazioni del giornali italiani non sappia nemmeno quali siano i compiti di questo "Segretario"...

Nessun commento: