30 nov 2020

Io sono un gatto - Natsume Soseki

 Millenovecentocinque, il Giappone esce dalla guerra contro la Russia ed entra nella modernita'. Un gatto senza nome annota le vicissitudini inconcludenti del suo padrone, un professore d'inglese apparentemente sbadato e inetto, e dei suoi colleghi e studenti, altrettanto vanesi. Il gatto osserva con distacco e superiorita', e spesso il lettore si trovera' a chiedersi se il nostro filosofeggiare e' in realta' solo una montagna di chiacchiere buone per far addormentare un felino.

Un tomo alquanto pesante; una narrazione felinamente convincente; un viaggio nel tempo nel Giappone di un secolo fa.

14 nov 2020

Henri Charriere - Papillon

Libro affascinante, soprattutto nella prima metà. Alla lunga, le avventure di Papillon -seppur vere, anche se un po' romanzate, come ammesso dall'autore stesso- risultano un po' pesanti da sopportare, come i racconti di quell'amico al bar che sembrano non finire mai. Un libro comunque pressochè unico per il saper coniugare l'incredibile vicenda con una narrazione da professionista. Bella traduzione di una volta, magari non fedelissima ma scorrevole.