8 lug 2022

La materia del cosmo, Cixin Liu

Seconda parte della trilogia dell'umanità alle prese coi trisolariani invasori. Umanità che continua a fare idiozie una dietro l'altra. Qui passano i secoli e vediamo all'opera gli Asceti Impenetrabili. 

Nonostante sia un po' più prolisso del precedente, il libro si fa leggere bene, pur con qualche sbandamento in alcuni casi. Essendo un libro cinese tradotto in italiano forse dal cinese o forse dall'inglese, non sapremo mai cosa c'era scritto nell'originale. In questo caso mi ha dato fastidio leggere meridionalismi tipo "non capisco che intendi" o "sono a lavoro", che trovo intollerabili.



Nessun commento: